Como en Taller Perill contamos con joyeros de muchos países distintos, queremos aprovechar esa ventaja multicultural para ir construyendo de forma colectiva un diccionario sencillo de vocabulario de joyería, especialmente herramientas y procesos. |
| | | | | | | |
|---|
| | abocador | Staucheisen | | | | | Filigrana | | aceite | oli | Öl | oil | | olio | | Sustancias | | acero | acer | Stahl | steel | | | | Materiales | | ácido clorhídrico HCL | àcid clorhídric | Salzsäure HCL | | | | | Quimica | | ácido nítrico HNO³ | àcid nítric | Salpetersäure HNO³ | | | | | Quimica | | ácido sulfúrico H²SO4 | àcid sulfúric | Schwefelsäure H²SO4 | | | | | Quimica | | ágata | àgata | Achat | | | agata | | Piedras preciosas | | aleación | aliatge | Legierung | | | | | | | alicate | alicates/tenalles | Zange | | | | | Herramientas | | ambar | ambre | Bernstein | | | ambra | | | | anillero | | Ringspiel | | | | | | | anillo | anell | Ring | ring | bague | anello | | | | arco de sierra | arc porta serra | Sägebogen | | | | | | | arenado | sorrejat | sandgestrahlt | | | | | | | astillera | astellera | Feilnagel | | | | | | | azules en la plata | blaus en la plata | Blausilber | | | | | | | balanza | | Waage | | | | | | | banco de estirar | banc d'estirar | Ziehbank | | | | | | | bisagra | | Scharnier | | | | | | | blanquear con ácido | | Weißsieden | | | | | | | boina de algodón (pulir) | | Wollrad | | | | | | | bombona de gas | | Gasflasche | | | bombola a gas | | | | borax | | Borax | | | | | | | broca | broca | Bohrer | | | | | | | broche | fermall | | | | spilla | | | | bruñidor | brunyidor | Reißnadel | | | | | | | buril | burí | Stichel | | | | | | | cabujón | caboixò | | | | | | | | cadena | cadena | Kette | chain | | catena | | | | calar | calar | aussägen | | | | | | | cepillo de latón | raspall de llautó | Messingbürste | | | | | | | cera | cera | Wachs | wax | cire | | | | | cierre | tanca | | | | | | | | cierre de bayoneta | tanca de baioneta | Bajonettverschluss | | | | | | | cierre de cajón | | Kastenschloss | | | | | | | cierre para broche | tanca de fermall | Broschierung | | | | | | | cincel | cisell | Ziselierpunzen | | | | | | | cincelar | cisellar | ziselieren | | | | | | | cizalla | | Blechschere | | | | | | | cobre | coure | Kupfer | copper | cuivre | | | | | colgante | penjol | Anhänger | | | | | | | collar | collaret | Halsschmuck | | | | | | | collar de ganchillos | | Strickkette | | | | | | | compás | compàs | Anreißzirkel | | | compasso | | | | coral | corall | | | | corallo | | | | cornalina | | Carneol | | | | | | | corroer | | ätzen | | | | | | | cortahilos | talla fils | Seitenschneder | | | | | | | crisol | gresol | Tiegel | | | | | | | cubierta | | | | | copertina | | | | dado de canales | | Riefenanke | | | | | | | dado de embutir | | Kugelanke | | | | | | | decapar | | beizen | | | | | | | dedo de dios (para aplicar soldadura) | | Gottesfinger (um Lot anzulegen) | | | | | | | desbastar | | schruppen | | | | | | | diámetro | diàmetre | Durchmesser | | | diametro | | | | doblar, torcer | doblegar, torçar | falten, biegen | | | | | | | embutidor | | Kugelpunzen | | | | | | | engastar | encastar | fassen | | | | | | | engaste | encast | Fassung | | | | | | | escuadra | esquadre | Winkel | | | squadra | | | | eslabón | baga | | | | | | | | esmaltar | | emaillieren | | | smaltare | | | | esmalte | | Emaill | | | smalto | | | | esmeralda | maragda | Smaragd | | | smeraldo | | | | esmerilar, lijar | | schleifen, schmirgeln | | | | | | | espátulas de cera | | Wachsspatel | | | | | | | estropajo | fregall | Schleifschwamm | | | | | | | forjar | | schmieden | | | | | | | fresa de bola | fresa de bola | Kugelfräser | | | | | | | fundición centrifugada (microfusión) | | Schleuderguss | | | | | | | fundir | | schmelzen, gießen | | | | | | | gamuza | camussa | | | | | | | | gemelos | botons de puny | | | | gemelli | | | | granallas | | Grenallien | nuggets | | | | | | gravar | | gravieren | | | | | | | hierro | ferro | Eisen | iron | | ferro | | | | hilera | filera | Zieheisen | | | | | | | hilo | fil | Draht | | | filo | | | | horno | | Ofen | | | forno | | | | hueso de sepia | os de sèpia | Sepiaschale | | | | | | | imán | iman | Magnet | | | calamita | | | | ladrillo de carbón vegetal | | Lötkohle | | | | | | | ladrillo refractario | | Lötstein | | | | | | | laminadora | llaminadora | Walze | | | | | | | lastra anillos | bitlla d'anells | Ringriegel | | | | | | | lastra pulseras | | Armreifriegel | | | | | | | latón | llautó | Messing | | | | | | | lijar, esmerilar | | schmirgeln, schleifen | | | | | Verbos | | lima | llima | Feile | file | lime | | | | | limadura | llimadura | Feilung | | | | | | | limatón | llimatò | Nadelfeile | needle file | | | | | | lingotera | | Einguss | | | | | | | liquido para soldar | | Fluron | | | | | | | madera | fusta | Holz | | | legno | | | | mango, asidero | | Handstück | | | | | | | martillo de mesa | martell de taula | Bretthammer | hammer | marteau | | | | | martillo de plástico | martell de plàstic | Plastikhammer | | | | | | | media caña | mitja canya | halbrund | | | | | | | mediaesfera | | Halbkugel | | | | | | | molde | motlle | Gussform | mould | moule | | | | | mordaza | | Spannbacke | | | | | | | motor flexible | | Hängebohrmotor | | | | | | | nácar | nacre | | | | | | | | oro | or | Gold | gold | | oro | | | | palo de esmeril | | Schmirgellatte | | | | | | | palo para medir anillos | medidor d'anells | Ringstock | | | | | | | papel esmeril | paper esmeril | Schmirgelpapier | | | carta vetrata | | | | pasta de pulir | pasta de polir | Pulierpaste | | | | | | | pendientes | arracades | Ohrhänger | | | | | | | perímetro | perímetre | Umfang | | | perimetro | | | | perla | perla | Perle | | | | | | | peso específico | pes específic | Dichte | | | | | | | pez (la) | | Treibkitt | | | | | | | pie de rey | peu de rei | Schieblehre | Vernier gauge | | | | | | piedra de lijar | | Abziehstein | | | | | | | piedra de toque | pedra de toc | Prüfstein | | | | | | | piedra preciosa | pedra preciosa | Edelstein | | | pietra preziosa | | | | pinza cruzada para soldar | bigotis | Lötkreuzpinzette | | | | | | | placa plana de fibra | | SKAM-Platte | | | | | | | plancha | | Blech | | | | | | | plata de ley | plata de llei | Silber | sterling silver | argent | | | | | plata fina | plata fina | Feinsilber | fine silver | | argento fino | | | | pulir | | polieren | | | | | | | pulsera | braçalet | Armband | | | bracciale | | | | punteador | | Ankörner | | | | | | | punzón - troquel | | Punzen - Stempel | | | | | | | quilate | quirat | | | | | | | | recocer | recoure | Durchglühen | to anneal | chauffer | | | | | regla flexible de acero | regle flexible | Stahlmaß | | | | | | | resina | resina | Kunstharz | resin | résine | | | | | rubí | robí | Rubin | | | rubino | | | | seda de perlas | | Perlseide | | | | | | | sello | segell | | | | | | | | silicona | silicona | Silikon | silicone | silicone | | | | | soldadura | soldadura | Lot | | | saldatura | | | | soldar | | löten | | | | | | | soplete | solplet | Lötrohr | | | | | | | soporte de madera para engastar anillos | | Fasskloben | ringvice | | | | | | taladro | | Bohrer | | | | | | | tas | tas | Bretteisen | | | | | | | tierra de Delft | | Delfter-Gießsand | | | | | | | tijeras para soldadura | tenalles per soldadura | Lotschere | | | | | | | torcer, doblar | | biegen, falten | | | | | | | tornillo | cargol | Schraube | | | | | | | tornillo de banco | cargol de manyà | Schraubstock | | | | | | | tosca | tosca | Bimsmehl | | | | | | | troquel - punzón | | Stempel - Punzen | | | | | | | tubo | | Rohr | | | | | | | turmalina | turmalina | Turmalin | | | | | | | turquesa | turquesa | Türkies | | | | | | | ultrasonido | ultraso | Ultraschall | | | | | | | yeso | guix | Gips | | | | | | | yunque | enclusa | Amboss | | | | | | | zafiro | safir | Saphir | | | zaffiro | | |
Mostrando 155 elementos
|